2013年8月8日 星期四

手足間的快樂:童書《拉拉與我》

工作好忙好忙,工作之餘為讓自己能獲得徹底休息的安排也好忙好忙,一些想出的文章總是逾期。不過...啊哈哈哈哈,就是因為自己擁有「要做」與「不做」的決定權,做這件事情才會沒負擔又開心啊~所以...就這樣吧XD

這篇文章就是一篇逾期文,想寫的念頭來自於母親節那天。

母親早逝的我,一如往常地在那天回到媽媽方的親戚家吃飯。在所有零食都吃遍、報紙與電視都看遍後,我晃到外甥女與外甥的書架前,找尋一些可以看的童書。

然後我找到了曾留在我童年記憶中的這本:《拉拉與我》。

-------------------------------------------------------------------------------------

《拉拉與我》
文/Dimiter Inkiow 圖/Traudl + Walter Reiner 譯/鄭如晴


這書名對我來說超有記憶的,不過封面已變得不一樣了。小時候拿的版本是下方那種,小小本,黃色封面,一套有12冊。


德文原書
臺灣版之封面與其相同,由多樂坊於民國80年初版


這套書的故事內容是在描述一對姐弟的生活故事,由弟弟作為主述者,所以叫做《拉拉與我》。「拉拉」呢,就是姐姐。

對這套書的特別記憶來自於媽媽,當初是她將書買回家的,進家門時還特別說明是因為我們也是姐弟的關係。當然啦,當時我才幾歲啊~正值跟弟弟每天一小吵、三天一大吵,不時還會拳腳相向、叫媽媽把弟弟送走的年紀,誰會特別去注意書本中的姐弟互動呢?

殊不知,現在翻開我才知道,這是媽媽留給我最珍貴的禮物。

喜歡看童書的習慣來自於小時候。媽媽對教育很注重,總是精挑細選一本本的好書塞滿書架。而因爸媽工作忙碌,常常無暇顧我,童書就成了陪伴我童年最好的朋友。小小的我總是將書本攤在地上,蹲在一旁,用眼睛品嘗每個文字,用手翻過一頁又一頁精彩的圖畫,不厭其煩,即使同一本書早已閱讀過千百遍也不厭倦。

這一天,重新翻閱起這本書。原以為與記憶中相似的劇情會讓我覺得了無新意,然而內容之有趣讓我在沙發上笑到迸出了眼淚。


相信有跟兄弟姊妹一起長大的人都會有類似的感覺吧?小時候的大吵大鬧、調皮玩耍,到長大後都變成最珍貴的寶藏。曾經一起做過的蠢事,更成為心中最單純又最美好的那一塊。

看到〈剪髮〉篇,那聰敏又有點狡猾的姐姐欺騙無奈的弟弟當實驗品,而弟弟百口莫辯但又甘願的模樣,不禁想起小時候陪我玩過無數公主遊戲、老師遊戲、爬山遊戲、溜冰遊戲(遊戲方式不詳述,如好奇可來詢問)的親小弟。最後拉拉向「我」(弟弟)收錢的把戲,更讓我想起小時候也曾靠小聰明從弟弟那裡賺了百多元,把存錢筒存得滿滿的驕傲。當然,最後被長輩發現後不免被狂修理一頓,哈哈。

〈鮮奶油蛋糕〉裡那一起為了吃蛋糕而提出各種啼笑皆非的理由,到最後還一起吃壞肚子的憨傻;〈我們的小狗小菲〉裡因為爭養狗狗而提出的「你一半,我一半」的創新想法;〈喂!小可憐!〉裡弟弟被姐姐取笑而受傷,卻又在姐姐的關懷與退讓下重修舊好,開心「玩在一起」的信賴與包容...一幕一幕,喚起好多心底那暖暖又甜甜的記憶。

手足之間真的有好多好多好多彼此說不完的故事。更重要的是,我們總在兄弟姐妹的相伴下,學習人生中第一段「社會化歷程」,而在這段過程中,我們都是彼此最重要的導師與夥伴。


當時比我小隻的弟弟現在長大了,長得比我高出了好多。雖然不壯,跟我一樣瘦瘦的,卻已有個堅挺的肩膀,言談與眼神中也漸露對於自己、他人的責任感與成熟。我們也不再吵架了,取而代之的是溫暖的交流,以及每一次碰面時興奮而又衷心的分享。

雖然我們的興趣、喜好、生活環境各有不同,就像兩個獨立的圈圈。但圈圈之間交會的卻是自小共同生活的絕對默契、堅硬不可攻破的信任,以及世界上絕無僅有的相似的血液。

對呀,我們身上流有一樣來源的血液。一半來自爸爸,一半來自媽媽。那個我們都很愛、常常想念,但已沒有機會再見到的媽媽。


然而在看到這本童書的這天,我才發現,媽媽已把最好的一切都留給我了:

一段被童書包圍,暖暖而又兀自繽紛的童年;

以及一位與我共享生命軌跡,在這世界上我唯一的弟弟。









[將這本書送給在這世界上擁哥哥姐姐弟弟或妹妹一起相伴長大的人們,或是想為家中孩子增添新手足的爸爸媽媽]

※預計於母親節隔天發的文章,拖著拖著也到父親節了。就以這篇文章作為爸媽生出我們兩個愛的結晶的最佳紀念吧!


2013年2月14日 星期四

莫生氣?:情緒管理之生氣繪本

沉寂了很久...都在忙我的工作XD

在荒野的工作很開心,是我很喜歡的內容,也一點一滴累積著我想要的經驗。不過工作新手就是如此──還不太會找到工作跟生活之間的平衡點。在工作之外有很多想做的事(包含這個部落格),不過卻往往找不到時間來完成它,因為非工作的時間拿來放空與休息就已經滿了。

這應該是大家出社會後都必經的一課吧?不過我這經歷來得較晚就是(哈哈)。所以現在開始要學著適應囉,不過想寫的文章就會比較慢出現了。


幾個月前臺灣發生了一起很重要的事件,尤其是在學生圈中。很久很久沒有看到什麼社會議題引起這麼龐大的學生參與了。在這之前應該就屬2010年竄出的土地徵收爭議(並帶起了一波農業重視風潮)與2008年陳雲林來臺掀起的野草莓運動比較有規模了吧。

是的,沒錯我就是在說旺中集團的媒體併購案。

整個併購案的過程與所發生的事件,可以參見文後的連結,在此就不贅述了。不過有件事情吸引了我一點小小的反思,也希望能拿出來跟大家分享討論。

就是「什麼叫做禮貌?」

從小,我們就被教導對人要有禮貌,華人社會更是將「禮」視為很重要的核心價值。然而,什麼叫做禮貌呢?除了那些必提的「請、謝謝、對不起」與基本敬語之外,文字之外的情緒嶄露,算不算禮貌?更明確一點,「生氣」算不算越矩了禮貌的限度,而將原本可說是禮貌的表達變成了「不禮貌」?


從前的我覺得是的。就像家裡牆上總是掛著的「莫生氣」一文一樣,「生氣」好像是一件沒有意義的事、一項自找麻煩的行為、一個嶄露你情緒管理不佳的最有力證明。所以,我總是壓抑我的怒氣與憤恨,總是避免向人承認我生氣,因為我覺得那是一件羞恥的事情。

但是,在接觸較多的社會議題後,我的想法開始有些改變...我不太確定生氣是否真的不對,因為有的時候不公平的制度與社會結構、無法伸張正義與冤屈的司法,真的會將小綿羊改變成大野狼。至少,我已經看到了很多。

當小綿羊般的溫柔話語無效時,是應該噤聲?還是讓被壓抑的大野狼跳出來?有時大野狼攔也攔不住,那應該是要譴責牠不該跳出來,還是要引導牠前往一個不會傷害到人的方向?

我想,關於這些事情,童書總會給予很棒的答案。

------------------------------------------------------------


《生氣的亞瑟》
Hiawyn Oram/文 Satoshi Kitamura/圖 柯倩華/譯 

故事大綱:

一天晚上亞瑟的媽媽叫正在看電視的亞瑟趕快去睡覺,他生氣了。他的生氣化成了烏雲、閃電、旋風、颱風、宇宙雲,讓家裡、街道、城市、國家、地球都被被炸到裂開了。最後,畫面切回到亞瑟的臥室,他靜靜地坐在床上,想不起來為什麼要這麼生氣,然後就倒頭睡了。


《家有生氣小恐龍》
Thierry Robberecht/文 Philippe Goossens/圖 簡伊婕/譯

故事大綱:

主角「我」因為媽媽說「不行」而好生氣。生氣時「我」會手交叉在胸前、不想跟任何人講話、身體硬得像石頭、臉都脹紅了起來,就像...一隻大恐龍!變成恐龍的我誰都不認得、誰都不喜歡,也聽不進爸爸媽媽說的話,只願意關在房間裡生悶氣。最後我哭了,因為不知道該怎麼辦。大聲地哭完之後...咦?我又變回那可愛、討人喜歡的小男孩了!


《我變成一隻噴火龍了!》
賴馬/圖˙文

故事大綱:

古怪國裡脾氣不好的恐龍阿古力被會傳染噴火病的蚊子叮了一個包,讓牠非常的生氣,正要生氣的時候,才發現自己變成一隻噴火龍了!會到處噴火的毛病讓牠的生活變得好不方便,吃個漢堡會讓漢堡烤焦,熊熊冒出的火焰讓牠無法刷牙,連和牠講話的鄰居都會灼傷。又餓又氣得牠最後傷心地哭了起來,哭了好久好久,最後...淚水居然把火都澆熄了,牠又變回了原來的阿古力,朋友們也好開心~

------------------------------------------------------------


看到這些書,我默默地笑了起來。是呀?生氣不就是這麼一回事嗎?感到自己的身體好像被什麼東西撐飽了一樣,必須炸裂似地狂放出來才得以平息。可能是與亞瑟一樣強力釋放怒火,可能是與「我」一樣為生氣做完整的表述,或是與阿古力一樣,哭一哭,就好了。

生氣→發洩→平息,一個再自然不過的歷程,一個個的大事,在流程完整走完之後,好像也就變成了一個個的小事,因為是情緒讓它放大了。

就像亞瑟跟「我」一樣,而當怒氣發洩完之後,就忘了為什麼要那麼生氣?

但會記得生氣時被受牽累的人們。如不斷跟亞瑟說「夠了夠了」但又不強硬阻止想像力奔馳的爸爸媽媽與爺爺奶奶、想要將「我」摟在懷裡卻失敗的一對父母、想要跟阿古力正常互動卻被燒傷的好朋友。

無論主角怎麼狂妄發洩,這些關懷與陪伴從未離開。也因此,他們都能安心地回到最初的原始狀態。甚至也因為如此,他們會為了「變回去」而努力(如「我」與阿古力)。

或許生氣中的人們,需要的只是一個可以盡情釋放怒火的空間,以及一位會靜靜陪伴、包容一切的夥伴。

以下就是兩個最棒的例子。

------------------------------------------------------------



《生氣湯》
Besty Everitt/文˙圖 柯倩華/譯

故事大綱:

霍斯度過了很不如意的一天,衰事連連讓剛回到家門口的他氣得想打人,媽媽溫柔的問候更讓他不知道該如何回應,只能趴在地板上生悶氣。媽媽說:「我們來煮湯吧!」媽媽帶著他對著滾著水的鍋子尖叫、大吼又吐舌頭。最後,霍斯笑了,他問媽媽我們煮的是什麼湯?「生氣湯,」媽媽說。



《我好生氣》
Elixabeth Crary/文 Jean Whiteney/圖 林玫君/譯

故事大綱:

這是一本...類似工具書的書。故事中的女主角明美因為看到外面下雨了,知道不能跟爸爸去公園玩而生氣。爸爸跟她一起討論了好多好多消除生氣的方案,如做體能運動、敲打麵團、談談談自己的感覺...。而在各種嘗試的過程中,明美氣消了,也發現自己只是想要跟爸爸一起完成一些有趣的事,也在這一連串的消氣過程中滿足了。

---------------------------------------------------------


看完這兩本書我覺得好感動。霍斯跟明美是多麼幸福的小孩呀?各有一位如此用心、願意放下身段傾聽他們情緒的父母。兩位爸媽用的不是「不要生氣」、「生氣會醜醜喔」等期許孩子們壓抑住情緒的話語,而是接受了他們懷有負面情緒的現實,然後陪伴他們找到合適的方法紓解,待情緒走了之後,再去完成尚未完成之事。

霍斯跟明美的幸福不僅於有一位願意傾聽的家長,更重要的是,他們可從家長的身上學到了處理怒火的方法。相信往後,若有壞脾氣再度冒上來時,他們會知道怎麼面對、怎麼處理、怎麼放下。而這樣的技能,是可以受用一生的。

特別是當世界存在著許多不公不義之事時。

房子被拆、土地被奪、身體心靈受到侵害、國家主權被強烈挑戰...有太多太多事情值得我們、或身處於其中的人生氣。

然而,我們曾用心聆聽過他們嗎?還是跟以往一樣,用一句「不要生氣」就掩蓋了對方覺得受到傷害的事實與感受?或是用一句「不禮貌」就無視了對方想表達的一切?

但是,「不禮貌」不正是因為怒氣沒有受到傾聽而來的嗎?

霍斯跟明美是多麼幸運的小孩,有這樣的父母陪伴。而我們,是不是也可以當這樣的大人呢?相信如此一來,社會會少了許多的指責與暴戾之氣──因為每個人都有了出口。

談判桌上,不再是大野狼,而是溫柔又頭腦清晰的小綿羊。






[將這幾本書,獻給正在養育孩子,或關注社會議題的大人們]




相關連結:
維基百科──旺旺中時併購中嘉案
維基百科──旺中案走路工事件
維基百科──陳為廷立法院備詢事件

2013年2月10日 星期日

辰的旅程

今天是除夕夜,代表充滿眾人期待的龍年即將劃入尾聲,進入新的小龍(蛇)年。

我很喜歡過新年,總覺得這是個最屬於「我們」的節日。去年的新年在美國度過,今年回到臺灣了。

過去的這一年,我去了很多新的地方,也學到很多。但當中最讓人欣喜的,莫過於回到了臺灣這塊土地上。可以踏著熟悉的泥土、講著熟悉的語言、望著與我相像的孩子們的臉龐。

我曾經說過從美國離開後最讓我感動的一件事嗎?那就是在成田機場轉機回臺灣時,聽到身旁的孩子用流利的中文與爸爸對話。當時的我,眼淚差點迸出來。

在美國的那一學期,我修了一堂需帶著年僅四五歲的美國小孩們操作的課程。小孩子總是單純又可愛,操著娃娃音更是讓人打自心底融化。然而,即使他們是如此的小,但英文都比我好。好些時間,我已經忘記臺灣的小孩是如何說中文了,甚至不敢相信小小的孩子們會操作如此艱難的語言。因此,在機場聽到小朋友迸出流利的中文時,我覺得好感動又好驕傲,原來我們臺灣的孩子是如此聰明又優秀。

這故事乍聽之下有點好笑,不過說的是真的。回臺後的這半年,我不時感到好「慶幸」。慶幸自己現在正與這塊土地「連在一起」。我可以與它一起成長、一起呼吸、一起哭、一起笑。共享在這上面發生的所有故事,一起度過所有難熬的時光。

在美國探索過很多,也嘗試過很多。當看到好的事物時,總在心裡默默期望它能發生在我珍愛的地方與人們身上。在小島遇到劫難時,也萬般希望自己能與它同在,而不是只能遠遠地隔海相望。

這半年來,工作上的需求讓我可以去一些過往不曾觸及過的臺灣角落,並接觸到那裡的孩子。每一時每一刻,我都好開心我已經回來了。可以將所擁有的一切,回饋在這些我所熟悉並愛著的環境與孩子們身上。

這些天我接觸到一本書,是畫過許多圖書的曹俊彥老師的2011年之作《早安台灣》。曹老師因為有早起的習慣,又喜愛繪圖,就利用晨曦時光,隨手為臺灣畫下了一幅又一幅的速寫,並上了一段又一段短短的文字。

他的足跡遍布海岸線,並囊括了許多大大小小的市區城鄉。一頁頁富有生命力的圖,配合早晨最清亮的陽光,記錄了他對臺灣那輕輕又深深的熱愛。


《早安台灣》
曹俊彥/文˙圖


或許我不會畫圖,不過我也可以用我的方式,對這塊我最喜歡的土地表達我的敬愛吧?


辰的旅程,跨越太平洋後又再飄盪回來

巳的啟航,要用最有朝氣的聲音在正月初一時跟你說早安






[親愛的小島,明年,也請你多多指教囉!]